en allemand:

froehliche weihnachten

en anglais:

merry christmas

en autrichien:

frohe weihnachten

en belgique:

zalig kerstfeest ou joyeux noël

en bulgare:

chestita koleda

en chypriote:

mutlu yillar et kala christouyenna

en créole guadeloupéen :

jwaïeu nouel

en créole martiniquais :

jénwèl

en danois:

glaedelig jul

en écossais: en gaélique écossais:

nollaig chridheil

en espagnol :

feliz navidad

en estonien:

roomsaid joulu puhi

en finlandais:

iloista joulua ou huyvd joulua

en français:

JOYEUX NOËL

en grec:

kala christouyenna

en hollandais:

vroolijk kerfeest

en hongrois:

kellemes karacsonyi unnepeket

en irlandais:

nodlaig mhaith chugnat

en islandais:

gleăileg jól

en italien:

buone feste natalizie ou buon natale

en letton:

priecigus ziemassvetkus

en lituanien:

linksmu kaledu ou su kaledoms

en luxembourgeois:

schéi chrëschtdeeg ou joyeux noël

en maltais:

il milied it-tajjeb

en monégasque:

en provençal bòn nové

en norvégien:

gledelig jul

en polonais:

wesolych swiat

en portugais:

boas festas

en roumain :

sarbatori vesele ou un crãciun fericit

en slovaque:

veselé vianoce

en slovène:

vesel božic ou vesele božicne praznike

en suédois:

god yul

en suisse:

fröhlichi wiehnacht ou joyeux noël

en tchèque:

veselé vanoce

en turque :

mutlu yillar